Nos services

Traduction 

• Traduction de documents officiels
• Traduction technique
• Traduction financière et économique
• Traduction juridique
• Traduction médicale et pharmaceutique
• Traduction commerciale et marketing, d’affaires
• Traduction scientifique
• Traduction littéraire

Interprétation 

• Consécutive 

Dans le cas d'une interprétation consécutive, l'interprète traduit un discours qu'il vient d'écouter dans sa totalité ou en plusieurs passages, cohérents si possible, en s'aidant de notes manuscrites prises durant l’écoute du discours en question.

• Simultanée

Dans le cas d'une interprétation simultanée, l’interprète, installé dans une cabine insonorisée équipée d’une console spéciale, écoute à travers des écouteurs le discours tout en le traduisant oralement au fur et à mesure dans un microphone.

 

Localisation 

"Think Global Act Local"

La localisation linguistique fait partie d'un processus plus complexe de transfert et d’adaptation culturelle d’un produit fait dans un pays donné à un autre pays, région ou groupe social ayant une culture différente afin de prendre en compte ses spécificités culturelles.

 

PAO

La publication assistée par ordinateur (PAO) consiste en la fabrication de  documents destinés à l'impression à l'aide d'un ordinateur et de logiciels spécialisés. La PAO met un accent particulier sur la disposition des textes et des images sur une page. Avant son impression, le document s'affiche sur l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier, avec la possibilité de changer de typographie et de voir immédiatement le résultat.